We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Τ​η​ς Ε​ξ​ο​χ​ή​ς Π​ο​υ​λ​ά​κ​ι​α

by George Mavridis

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

1.
Άννα στο δάσος περπατεί χεϊ περπατεί Και με το δάσος μίλαγε χεϊ μίλαγε Μ' αχλαδιάς φύλλο σφύριζε χεϊ σφύριζε Δάσος μου δάσος πράσινο χεϊ πράσινο Πες μας τι κρύβεις μέσα σου χεϊ μέσα σου Άννα μου κόρη έμμορφη χεϊ έμμορφη Χειμώνα έχω παγωνιές χεϊ παγωνιές Καλοκαίρ' έχω κλεφτουριά χεϊ κλεφτουριά
2.
Το μάθατε τι έγινε στης Δράμας την αγορά, κρεμάσανε τον Άρμεν, τον Άρμεν, στην άτιμη θηλιά (δις). Τούρκοι τον εκρεμάσανε, Ρωμιοί τον κλάψανε, θελήσαν να τον θάψουν, τον θάψουν, Τούρκοι δεν άφησαν (δις). Σαν το ‘μαθε η μάνα του στα μαύρα ντύθηκε, σαν τ’ άκουσε του Άρμεν πατέρας μαχαίρια ζώστηκε (δις). Τον Άρμεν κι αν κρεμάσανε στην άτιμη θηλιά, το αίμα του χαλάλι, χαλάλι για την ελευθεριά (δις).
3.
Αυτά τα ρούχα που φορείς Ελένη μ’ (δις) εγώ, εγώ θα σου τα βγάλω (δις) Θα σου φορέσω κόκκινα Ελένη μ’ (δις) κι ύστε- κι ύστερα θα σε πάρω (δις) Και με τα μαύρα σ’ αγαπώ Ελένη μ’ (δις) και με και με τα λερωμένα (δις) Και με τα ρούχα της δουλειάς Ελένη μ’ (δις) τρελαί- τρελαίνομαι για σένα (δις) Στρατιώτη κι αν με πάρουνε Ελένη μ’ (δις) μη βά- μη βάζεις υποψία (δις) Μην αγαπήσεις άλλονα Ελένη μ’ (δις) μήτε, μήτε κι εγώ καμία (δις) Γιατί έχω μπάρμπα λοχαγό Ελένη μ’ (δις) και ξα- και ξάδερφο λοχία (δις) Ανάθεμα τον λοχαγό Ελένη μ’ (δις) και τον και τον επιλοχία (δις) Που μ’ έβαλαν στη φυλακή Ελένη μ’ (δις) Δίχως, δίχως καμιάν αιτία (δις).
4.
Γράμμα έκατσα κι έγραψα στου φεγγαριού τον κύκλο (δις) Και σκέφτομαι αγάπη μου με τι να σου το στείλω (δις) Να σου το στείλω με νερό χαρτένιο και θα λιώσει (δις) Να σου το στείλω μ’ άνθρωπο θα μας το φανερώσει (δις) Ο Γιώργος δεν εβάσταξε στη μάνα του το λέει (δις) Μάνα τη Μάρω αγαπώ τη Μάρω θελ’ να πάρω (δις) Κι αν δεν τη πάρω μάνα μου θα παντρευτώ τον Χάρο (δις) Η Μάρω αρραβωνιάζεται ο Γιώργος αρρωσταίνει (δις) Η Μάρω επαντρεύεται ο Γιώργος επεθαίνει (δις) Συμπεθεριό και λείψανο στον δρόμο ανταμωθήκαν (δις) Αφήνει η Μάρω τη χαρά στο λείψανο πηγαίνει (δις) Σκύβει το Γιώργο της κι εκείνη επεθαίνει (δις) Σ’ ένα κασί τους βάλανε σ’ ένα μνημί τους θάψαν (δις) Ο Γιώργος φύτρωσε ελιά η Μάρω κυπαρίσσι (δις) Και μια γριά καλόγρια σκύβει και τους κοιτάει (δις) Για ιδέστε τα κακόμοιρα για ιδέστε τα καημένα (δις) Ως δεν φιλιούνται ζωντανά φιλιούνται πεθαμένα (δις)
5.
Εις τον απάνω μαχαλά στα βλάχικα καλύβια (δις) Κάθονται τρεις μελαχρινές πο ‘χουν τα μαύρα φρύδια (δις) Τη μια τη λένε Ελενιώ την άλλη κρύα βρύση (δις) Την τρίτη τη μικρότερη ψηλό μου κυπαρίσσι (δις) Σκύβω φιλώ την Ελενιώ πίνω νερό απ’ τη βρύση (δις) Έγειρα ν’ αποκοιμηθώ κάτω απ’ το κυπαρίσσι (δις) Είδα ένα όνειρο κακό φίδι να με τσιμπάει (δις) Βλέπω και την αγάπη μου να μ’ αποχαιρετάει (δις) Ανάθεμα σε Ελενιώ ανάθεμα σε νιότη (δις) Τώρα που σε αγάπησα με πήραν στρατιώτη (δις) Μάνα μου την αγάπη μου να μην μου την μαλώνεις (δις) Σαν ένα τριαντάφυλλο να την εκαμαρώνεις (δις)
6.
Ελένη κάθονταν, Ελένη κάθονταν κει ψηλά στα παραθύρια Ελένη κάθονταν, Ελένη κάθονταν Γυαλί χτενί κρατεί, γυαλί χτενί κρατεί Γυαλί χτενί κρατεί στα χέρια Τα κάλλη της κοιτά, τα κάλλη της κοιτά Τα κάλλη της κοιτά, τα κάλλη της κοιτά φρύδια μου ζωγραφισμένα ματάκια δυο μαύρα, ματάκια δυο μαύρα Ματάκια δυο μαύρα, ματάκια δυο μαύρα Ποιος θα τα γλυκοφιλήσει Κώστας δεν είναι εδώ, Κώστας δεν είναι εδώ Κώστας δεν είναι εδώ, Κώστας δεν είναι εδώ Κώστας πήγε στη Βουλγαρία Εκεί να παντρευτεί, εκεί να παντρευτεί Εκεί να παντρευτεί, εκεί να παντρευτεί Και να πάρει μια Βουλγαρούδα Δεκαοχτώ χρονών, δεκαοχτώ χρονών
7.
Ιβάνα, καλέ, Ιβάνα, Ιβάνα Ιβάνα νερό γεμίζει, γεμίζει Ιβάνα νερό γεμίζει, γεμίζει Ιβάνης τ’ άλογο ποτίζει, ποτίζει Ιβάνης τ’ άλογο ποτίζει, ποτίζει και στην Ιβάνα μιλούσε, μιλούσε Και στην Ιβάνα μιλούσε, μιλούσε Ιβάνα, καλέ Ιβάνα, Ιβάνα Ιβάνα, καλέ Ιβάνα, Ιβάνα δωσ’ μου νερό για να πιω, για να πιω Δωσ’ μου νερό για να πιω, για να πιω να πιω για να μεθύσω, να μεθύσω Να πιω για να μεθύσω, να μεθύσω Ιβάνε ε βρε Ιβάνε, Ιβάνε Ιβάνε ε βρε Ιβάνε, Ιβάνε εσύ για νερό δε διψάς, δε διψάς Εσύ για νερό δε διψάς, δε διψάς μον’ θες κορίτσια να γελάς, να γελάς Ιβάνα, καλέ, Ιβάνα, Ιβάνα από που με γνωρίζεις, γνωρίζεις Από που με γνωρίζεις, γνωρίζεις Ιβάνε ε βρε Ιβάνε, Ιβάνε Ιβάνε ε βρε Ιβάνε, Ιβάνε σε γνωρίζω, γνωρίζω, γνωρίζω Σε γνωρίζω, γνωρίζω, γνωρίζω τα μάτια σου τρέμουνε, τρέμουνε Τα μάτια σου τρέμουνε, τρέμουνε σαν το φύλλο στο νερό, στο νερό Σαν το φύλλο στο νερό, στο νερό σαν ψαράκι θαλασσινό, θαλασσινό.
8.
Μαρία πήγε για νερό (δις) με τις δύο σταμνες παρδαλές (δις) και με δυο γκιούμια ασημένια (δις) Όταν σε εκεί επήγαινε (δις) τίποτα Μαρία δεν είδε (δις) Όταν σε επίσω γύριζε (δις) δυνατός αέρας φύσηξε (δις) και πήρε την Μαρία (δις) την πήγε στ΄αψηλά βουνά (δις)
9.
Πάνω σε κείνο το ι-βουνό Ελένη αμάν (δις) Πάνω πάνω σε κείν' τη ράχη (δις) Ζυγιάζονται οι έμορφες Ελένη αμάν (δις) Και τα μαργαριτάρια (δις) Να μην σου κακοφαίνεται Ελένη αμάν (δις) Που είσαι κοντή στο μπόι (δις) Κοντός είν κι ο βασιλικός Ελένη αμάν (δις) Τον σέρνουν παληκάρια (δις) Ψηλά είν τα γαιδουράγκαθα Ελένη αμάν (δις) Τα τρώνε τα γαιδούρια (δις)
10.
Ποιος είδε τέτοιο πόλεμο, να πολεμούν τα μάτια Δίχως μαχαίρια και σπαθιά να γίνονται κομμάτια Τα μαύρα μάτια τ’ αγαπώ, γιατί γλυκά κοιτάζουν Κι όταν γυρίζω να τα ειδώ μες στην καρδιά μου σφάζουν Δεν με λυπάσαι δεν πονάς, δεν βλέπεις δεν πιστεύεις Πως έλιωσα σαν το κερί κι ακόμα με παιδεύεις Κρυφ’ ήταν η αγάπη μας, σαν σπόρος στο πεπόνι Και μας την φανερώσανε οι άτιμοι γειτόνοι
11.
Στον Άδη θα κατέβω (τρις) και στον παράδεισο και στον παράδεισο. Τον χάρο ν’ ανταμώσω (τρις) δυο λόγια να του πω δυο λόγια να του πω. Φίλο για να τον πιάσω (τρις) φίλο ειλικρινό φίλο ειλικρινό. Χάρε για χάρισέ μου (τρις) σαΐτες κοφτερές σαΐτες κοφτερές. Να πάω να σαϊτέψω (τρις) δυο τρεις μελαχρινές δυο τρεις μελαχρινές. Τη μια τη λεν’ Ελένη (τρις) την άλλη Μαριγώ την άλλη Μαριγώ. Η τρίτη χαϊδεμένη (τρις) την λένε Βαγγελιώ την λένε Βαγγελιώ.
12.
Της εξοχής πουλάκια ωραία ζωηρά Στου δέντρου τα κλαδά - κλαδάκια πετάτε με χαρά. Όπως επιθυμούσα πουλάκια ζωηρά Κι εγώ να επετού - πετούσα στους ώμους με φτερά. Και χαίρεστε την φύση, τον όμορφο καιρό Και πίνετε στην βρύση - βρύση νεράκι καθαρό. Εις πράσινο κλαδάκι να παίζω ανθηρό Κι εγώ σαν το πουλά – πουλάκι την φύση να χαρώ.
13.
Το βράδυ Άννα (δις) στο χωριό μπήκε (δις) Στο χωριό μπήκε (δις) σημαία έστησε (δις) Σημαία έστησε (δις) Τούρκο σκότωσε (δις) Τούρκο σκότωσε (δις) και τον έκρυψε (δις) Και τον έκρυψε (δις) εις τα σκοτεινά (δις) Εις τα σκοτεινά (δις) μαύρα σκοτάδια (δις) Τρεις φορές την Άννα (δις) τη δικάσανε (δις) Και τις τρεις φορές (δις) το ίδιο λέει: (δις) "Αυτός τι ζητούσε (δις) εις στο σπίτι μου (δις) Εις στο σπίτι μου (δις) στο παράθυρο (δις) Δεν είχα ούζο (δις) να τον κεράσω (δις) Ούτε και κρασί (δις) να τον μεθύσω" (δις).
14.
Το λένε τ’ αηδονάκια κάτω στα ρέματα κλέψαν τη Σταματία γιατί μαμά, δεν είναι ψέματα. Την πέραν και την πήγαν στα τούρκικα χωριά στα παχουλά της χέρια γιατί μαμά, της βάλανε κανά. Μπροστά η Σταματία και πίσω η Φατμά Φερετζές που φορούσαν γιατί μαμά, ήταν μεταξωτά. Έλα βρε Σταματία έλα στο σπίτι μας τσιφλίκια χαρισμένα γιατί μαμά, κι όλα τα σπίτια μας. Έλα βρε Σταματία έλα στην εκκλησία έλα να προσκυνήσεις γιατί μαμά, Χριστό και Παναγιά.

about

Ο δίσκος "Της Eξοχής Πουλάκια" αποτελείται από 14 διφωνικά τραγούδια επιλεγμένα από τα χωριά των Σερρών και της Δράμας. Από το Μελενικίτσι, την Ορεινή και τον Βώλακα, ένα μικρό αλλά ταυτόχρονα ικανό δείγμα του τρόπου με τον οποίο συνήθιζαν να τραγουδούν παλιότερα, ως επί το πλείστον οι γυναίκες, χωρίς όργανα, με μοναδικά εργαλεία τις φωνές τους, σε διάφορες περιστάσεις. Μοτίβο υπαρκτό σε πολλά χωριά κοντά στις Σέρρες και την Δράμα όπου από την ομάδα γυναικών, αποτελούμενη από δύο και παραπάνω γυναίκες, η μία (ομάδα) αναλαμβάνει τη βασική μελωδία ενός τραγουδιού, ενώ η άλλη αναλαμβάνει το ισοκράτημα, το ίσο του τραγουδιού αυτού, βάσει της μελωδίας. Η επιρροή που συντέλεσε σε αυτόν τον τρόπο απόδοσης ενός τραγουδιού δίχως όργανα, φαινόμενο που παρατηρείται και στις γείτονες χώρες, κατά πάσα πιθανότητα προκύπτει και από τις τοπικές «ζυγιές», ομάδες οργάνων, είτε με λύρα και νταϊρέ, είτε με γκάιντα και νταϊρέ, όργανα στα οποία πάντοτε υπάρχει ισοκράτημα, κουρδισμένο όπου κρίνει σωστά ο ίδιος ο οργανοπαίχτης αλλά και το άτομο που τραγουδάει. Οπότε, τα τραγούδια αυτά, σε αντίθεση με τα πολυφωνικά τραγούδια της Ηπείρου, λέγονται «διφωνικά», γιατί, ανεξαρτήτως από τον αριθμό των συμμετεχόντων στην επιτέλεση του τραγουδιού, οι ρόλοι που αναλαμβάνονται είναι δύο, της μελωδίας και του ισοκρατήματος. 

Η αγάπη μας για τον δωρικό ήχο, την απλότητα αλλά και την δύναμη αυτών των τραγουδιών μας οδήγησε να τα ηχογραφήσουμε όσο το δυνατόν πιο κοντά στην αρχική τους μορφή.

Ευχόμαστε να τα αγαπήσετε όπως κι εμείς και να ταξιδέψετε νοερά στις ομορφιές και την μυσταγωγία της μουσικής μας παράδοσης.

credits

released December 21, 2022

Τραγούδι: Γιώργος Μαυρίδης, Βασίλης Κόκλας
Σχεδιασμός Εξωφύλλου: Λεμονιά Αμαραντίδου
Ηχογράφηση, μίξη: Γιώργος Μαυρίδης
Γραφιστικά: Αντωνία Μιχαλακάκου

license

all rights reserved

tags

about

George Mavridis Athens, Greece

Based in Athens, George Mavridis is composing music mainly for theatre. His style is focused on ambient and electronic elements, intertwined melodies and experimental sounds. He is a self taught folk musician of Greek lyra (pear shaped with three gut strings bowed instrument). The blending of these two elements are his plans for the near future. Stay tuned for new releases. ... more

contact / help

Contact George Mavridis

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like George Mavridis, you may also like: